伊斯蘭之光
  目前位置:首頁>>嚙踝蕭痚妧A>>|JI
前外交官轟布殊中東政策
2004.5.5  10:26:40 PM      閱讀4645次
 新 華 社 / 衛 報 / 路 透 社 / 英 國 廣 播 公 司
      
   大 約 50 名 美 國 前 外 交 官 周 二 發 表 一 封 給 美 國 總 統 布 殊 的 公 開 信 , 以 強 硬 措 辭 抨 擊 布 殊 政 府 奉 行 的 中 東 政 策 。 前 國 務 院 官 員 公 開 對 政 府 作 猛 烈 抨 擊 實 屬 罕 有 , 尤 其 今 次 是 針 對 政 府 的 中 東 政 策 。 對 上 一 次 美 國 外 交 人 員 對 政 府 作 強 烈 指 摘 是 越 戰 時 期 。
  
指 偏 袒 以 國 令 美 失 信 譽
  
   信 中 說 , 布 殊 政 府 不 僅 支 持 以 色 列 進 行 非 法 暗 殺 行 動 、 建 圍 牆 和 在 佔 領 區 上 採 取 軍 事 措 施 , 而 且 支 持 以 色 列 總 理 沙 龍 提 出 的 單 邊 撤 出 計 劃 , 這 樣 的 中 東 政 策 正 在 使 美 國 喪 失 信 譽 和 盟 友 。 公 開 信 指 出 , 布 殊 政 府 偏 袒 以 色 列 的 政 策 已 將 美 國 在 海 外 的 外 交 人 員 、 公 民 和 軍 事 人 員 置 於 險 境 。
  
   公 開 信 由 前 駐 卡 塔 爾 大 使 基 爾 戈 爾 發 起 , 獲 得 多 位 曾 駐 阿 拉 伯 及 南 亞 國 家 多 年 的 前 外 交 人 員 的 支 持 , 包 括 前 駐 印 度 、 沙 特 、 敘 利 亞 及 埃 及 的 大 使 , 並 獲 得 布 殊 政 府 兩 名 前 官 員 的 支 持 , 包 括 因 抗 議 攻 伊 而 辭 職 的 外 交 官 基 斯 林 , 及 指 布 殊 政 府 歪 曲 伊 拉 克 武 器 計 劃 情 報 的 情 報 分 析 員 蒂 爾 曼 。
  
   公 開 信 首 先 對 52 名 英 國 退 休 外 交 官 上 周 致 函 英 國 首 相 貝 理 雅 , 對 英 國 政 府 中 東 政 策 提 出 批 評 的 做 法 表 示 支 持 。 「 52 名 英 國 同 僚 最 近 去 信 首 相 貝 理 雅 , 批 評 其 中 東 政 策 及 呼 籲 英 國 向 美 國 施 加 更 多 影 響 力 , 我 們 作 為 前 外 交 人 員 , 對 此 表 示 讚 賞 。 」
  
   信 中 猛 批 布 殊 支 持 以 色 列 總 理 沙 龍 的 做 法 ﹕ 「 你 們 公 然 的 支 持 沙 龍 的 非 法 暗 殺 、 以 色 列 的 柏 林 圍 牆 式 屏 障 、 其 在 佔 領 區 的 強 硬 軍 事 措 施 , 以 及 你 們 對 沙 龍 單 邊 撤 出 計 劃 的 支 持 , 這 些 正 在 傷 害 我 國 的 信 譽 、 威 望 和 朋 友 。 」
  
   這 班 外 交 官 在 邀 請 記 者 採 訪 的 通 知 中 又 表 示 , 「 我 們 的 希 望 是 兩 黨 用 心 聆 聽 資 深 外 交 人 員 的 聲 音 。 我 們 希 望 中 東 與 歐 洲 的 朋 友 和 盟 友 , 能 聽 到 我 們 的 說 話 , 並 知 道 有 許 多 美 國 人 並 不 支 持 總 統 於 4 月 14 日 認 同 總 理 沙 龍 的 單 邊 撤 出 計 劃 。 我 們 很 多 人 曾 警 告 總 統 不 要 入 侵 伊 拉 克 , 指 薩 達 姆 不 會 對 美 國 構 成 即 時 威 脅 , 而 且 沒 有 參 與 九 一 一 襲 擊 。 但 總 統 及 其 顧 問 , 並 沒 聽 取 我 們 的 警 告 。 」
  
損 外 交 被 視 偽 君 子
  
   發 起 人 基 爾 戈 爾 向 英 國 廣 播 公 司 表 示 , 他 認 為 布 殊 「 不 應 奪 去 巴 人 回 鄉 的 權 利 , 或 讓 沙 龍 在 西 岸 興 建 殖 民 區 , 使 巴 人 沒 有 一 塊 連 成 一 片 的 土 地 。 」
  
   其 他 前 高 級 外 交 官 員 亦 表 示 , 他 們 正 考 慮 在 公 開 信 上 簽 署 , 並 對 美 國 近 期 的 政 策 方 向 深 感 憂 慮 , 除 了 中 東 政 策 外 , 還 包 括 人 權 問 題 。 在 70 年 代 中 期 擔 任 經 濟 事 務 副 國 務 卿 的 羅 杰 斯 說 ﹕ 「 我 們 再 不 是 正 義 之 師 , 我 們 的 外 交 關 係 經 已 受 損 , 並 被 視 為 是 偽 君 子 。 」
  
外交官聯署信部分內容
  
◆ 「 你 ( 布 殊 ) 和 ( 以 色 列 ) 總 理 沙 龍 一 直 把 巴 勒 斯 坦 人 排 除 於 和 平 談 判 之 外 。 」
  
(You and Prime Minister Sharon consistently have excluded Palestinians from peace negotiations.)
  
◆ 「 你 ( 布 殊 ) 把 在 海 外 工 作 的 美 國 外 交 人 員 、 公 民 和 軍 事 人 員 , 置 於 站 不 住 腳 甚 至 危 險 的 境 地 。 」
  
( You have placed US diplomats, civilians and military doing their jobs overseas in an untenable and even dangerous position. )
  
◆ 「 … … 而 你 現 在 支 持 沙 龍 單 邊 撤 出 加 沙 計 劃 的 做 法 , 正 令 我 國 喪 失 信 用 、 聲 譽 和 朋 友 。 」
  
( ...and now your endorsement of Sharon's unilateral plan are costing our country its credibility, prestige and friends. )
    
 

   
將本新聞發給好友


伊斯蘭之光工作室(islam.org.hk) 版權所有©